to bless
01
välsigna, signa
to ask for divine favor or protection for a certain thing or person
Transitive: to bless sb
Exempel
I bless you with good health and happiness.
Jag välsignar dig med god hälsa och lycka.
May God bless and watch over your family.
Må Gud välsigna och vaka över din familj.
02
välsigna, göra korstecknet
to perform the Christian gesture of making the sign of the cross
Transitive: to bless sb | to bless oneself
Exempel
Before entering the church, she blessed herself with the sign of the cross.
Innan hon gick in i kyrkan, välsignade hon sig själv med korsets tecken.
The priest blessed the congregation by making the sign of the cross over them.
Prästen välsignade församlingen genom att göra korstecknet över dem.
03
välsigna, skänka
to bestow or grant someone a special gift, quality, or attribute
Transitive: to bless sb with sth
Exempel
May God bless you with good health and happiness throughout your life.
Må Gud välsigna dig med god hälsa och lycka genom hela ditt liv.
The Lord has blessed them with a beautiful home and a loving community.
Herren har välsignat dem med ett vackert hem och en kärleksfull gemenskap.
04
välsigna, helga
to make something sacred or holy through a religious ceremony, prayer, or declaration
Transitive: to bless sth
Exempel
The priest blessed the water, making it sacred for baptism.
Prästen välsignade vattnet, vilket gjorde det heligt för dopet.
She asked the priest to bless the house before they moved in.
Hon bad prästen att välsigna huset innan de flyttade in.
Lexikalt Träd
blessed
blessing
bless
