to muck up
[phrase form: muck]
01
sabba, förstöra
to mess up and not succeed because of a mistake that completely ruins something
Dialect
British
British
Exempel
The chef was disappointed when he realized he had mucked up the recipe, resulting in a disastrous dish.
Kocken var besviken när han insåg att han hade saboterat receptet, vilket resulterade i en katastrofal rätt.
Please do n't muck the report up with formatting errors; it needs to be polished and professional.
Snälla, förstöra inte rapporten med formateringsfel; den måste vara polerad och professionell.
02
smeta ner, förstöra
to cause something to become dirty or messy
DialectBritish
BritishExempel
It 's easy to muck up your shoes if you walk through muddy areas during the rainy season.
Det är lätt att söla ner dina skor om du går genom leriga områden under regnperioden.
Please do n't muck the kitchen up with spills and stains; clean up as you go.
Snälla, smeta inte ner köket med spill och fläckar; städa upp under tiden.
03
sabba, sabotera
to hinder the success of a plan or arrangement through careless or disruptive behavior
DialectBritish
BritishExempel
The team's lack of coordination threatened to muck about the carefully laid-out project schedule.
Teamets brist på samordning hotade att sabotera den noggrant utarbetade projektplanen.
Despite careful planning, unexpected issues mucked it up, causing delays in the project timeline.
Trots noggrann planering oväntade problem förstörde allt, vilket orsakade förseningar i projektets tidsplan.
