to kick around
[phrase form: kick]
01
diskutera informellt, överväga avslappnat
to discuss or consider something in an informal and casual manner
Exempel
We 've been kicking around the idea of a road trip this summer.
Vi har diskuterat idén om en road trip den här sommaren.
Let 's kick around a few concepts before settling on a design for the project.
Låt oss diskutera några koncept innan vi bestämmer oss för en design för projektet.
02
ströva omkring, vandra runt
to travel from one location to another location without a specific purpose or plan
Exempel
After college, she and her friends decided to kick around South America for a few months.
Efter högskolan bestämde hon och hennes vänner sig för att resa runt i Sydamerika i några månader.
Instead of taking a traditional vacation, we like to kick around the countryside, exploring new places as we go.
Istället för att åka på en traditionell semester gillar vi att ströva omkring på landsbygden och utforska nya platser längs vägen.
03
misshandla, härska över
to subject someone to rough or unfair treatment
Exempel
It's not right to let your friends kick you around like that.
Det är inte rätt att låta dina vänner misshandla dig på det sättet.
The workers protested against the company's policies that were kicking them around.
Arbetarna protesterade mot företagets policyer som misshandlade dem.
04
låta ligga, ströva omkring
to be present but not actively used, often in a disorganized or casual manner
Exempel
I found some coins kicking around at the bottom of my bag.
Jag hittade några mynt liggandes i botten av min väska.
The old furniture has been kicking around the garage for years.
De gamla möblerna har legat och skräpat i garaget i åratal.
