Искать
Выберите язык словаря
to hive off
[phrase form: hive]
01
выделять, отделять
to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity
Примеры
The company decided to hive off its software division into a separate subsidiary.
Компания решила выделить свое программное подразделение в отдельную дочернюю компанию.
They plan to hive off the less profitable branch and focus on core operations.
Они планируют выделить менее прибыльное подразделение и сосредоточиться на основных операциях.
02
отводить, перекачивать
to take money from one place and move it somewhere else, often secretly dishonestly
Примеры
To cover up the financial irregularities, the manager tried to hive off the missing funds into various accounts.
Чтобы скрыть финансовые нарушения, менеджер попытался перевести недостающие средства на различные счета.
The accountant was fired for attempting to hive off money from clients' accounts into a personal bank account.
Бухгалтер был уволен за попытку перевести деньги со счетов клиентов на личный банковский счет.
