Определение и значение слова «that did it» на английском языке

that did it

МЕЖДОМЕТИЕ

это была последняя капля, всё

used to express that a certain action or event has caused a situation to become intolerable or reach a critical point

Dialect

American

that does it

British

Примеры

After a long day at work, Tom was looking forward to relaxing at home, but when he found out his roommate had eaten all the food in the fridge, he said " that did it " and decided to move out.

После долгого рабочего дня Том с нетерпением ждал возможности расслабиться дома, но когда он узнал, что его сосед по комнате съел всю еду в холодильнике, он сказал "это переполнило чашу" и решил переехать.

After his boss gave him one too many assignments on Friday afternoon, John said " that did it " and decided to quit his job.

После того как его начальник дал ему еще одно задание в пятницу днем, Джон сказал "это была последняя капля" и решил уволиться с работы.