Искать
to stick out like a sore thumb
01
Быть очень заметным
to be noticeably different from other people or things, often in a way that is unpleasant or embarrassing
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "stick out like a sore thumb" and when to use it?
The idiom "stick out like a sore thumb" has its origin in the concept of visual prominence and discomfort. The phrase signifies something or someone that is highly conspicuous, noticeable, or distinct in a way that draws immediate attention, often in a negative or uncomfortable manner. This expression is commonly used to describe situations where an individual or object is markedly different, out of place, or easily identified due to its stark contrast with the surrounding environment or context.
Пример
His bright red suit made him stick out like a sore thumb at the formal black-tie event.
The foreign tourist's inability to speak the local language made them stand out like a sore thumb in the crowded marketplace.
The flashy sports car parked in the modest suburban neighborhood stuck out like a sore thumb.
The dilapidated house in the upscale neighborhood stood out like a sore thumb among the well-maintained residences.
His lack of knowledge about the topic was evident, and he stood out like a sore thumb among the experts at the conference.
