to stick out like a sore thumb
01
悪目立ちする, 場違いに目立つ
to be noticeably different from other people or things, often in a way that is unpleasant or embarrassing
慣用句
くだけた
例
His lack of knowledge about the topic was evident, and he stood out like a sore thumb among the experts at the conference.
その高級レストランでは、泥だらけのブーツが完全に悪目立ちしていた。
