to stick out like a sore thumb
01
يبرز بشكل نافِر, يلفت النظر بشكل مزعج
to be noticeably different from other people or things, often in a way that is unpleasant or embarrassing
تعبير اصطلاحي
غير رسمي
أمثلة
His lack of knowledge about the topic was evident, and he stood out like a sore thumb among the experts at the conference.
في ذلك المطعم الفاخر، كان حذائي الموحل يبرز بشكل نافِر.
LanGeek
