Искать
Выберите язык словаря
Halfway house
01
промежуточная точка в прогрессии
the middle stage or point in a process of achieving a desired result
Idiom
Примеры
Emily 's fitness journey is at the halfway house point - she's lost a significant amount of weight, but still has some work to do before she reaches her goal.
Фитнес-путешествие Эмили находится на полпути - она потеряла значительное количество веса, но у нее еще есть работа, прежде чем она достигнет своей цели.
We 're at the halfway house stage of the project - we've made good progress, but there's still a lot to be done before we can launch.
Мы находимся на полпути проекта - мы добились хорошего прогресса, но еще многое предстоит сделать, прежде чем мы сможем запустить.
02
что-то, что сочетает в себе черты двух разных вещей
something with a mixture of the different qualities of two separate things
Dialect
British
British
IdiomПримеры
The new restaurant offers a menu that is a halfway house between traditional Italian cuisine and modern fusion dishes.
Новый ресторан предлагает меню, которое является компромиссом между традиционной итальянской кухней и современными фьюжн-блюдами.
His writing style can be described as a halfway house between literary fiction and commercial entertainment.
Его стиль письма можно охарактеризовать как промежуточное звено между литературной фантастикой и коммерческим развлечением.
03
переходный дом, центр реинтеграции
a transitional living facility where individuals who are recovering from addiction, mental illness, or other challenging situations can reside temporarily as they transition back into the community
04
дом отдыха, остановочный пункт
a place to rest or stay temporarily during a journey, especially a long or tiring one
