Искать
to turn the tables
01
Кардинально изменить
to quickly turn a disadvantageous circumstance into a beneficial one
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "turn the tables" and when to use it?
The origin of the idiom "turn the tables" can be traced to board games like backgammon or card games where a player can literally turn the game board or table to their advantage. Over time, the phrase became metaphorical, signifying a change in power, control, or fortune.
Пример
The experienced martial artist effortlessly deflected the attacker's bunch of fives, turning the tables and taking control of the situation.
She used a swift reversal to turn the tables on her opponent and gain the upper hand.
The clever negotiation tactic allowed the smaller company to turn the tables on their larger competitor during the contract talks.
The plaintiff’s lawyer turned the tables this morning by producing some strong new evidence.
Her mischievous scheme to play a trick on her siblings backfired when they turned the tables on her.
