Искать
Выберите язык словаря
lilliputian
01
лилипутский
very small in size, related to the fictional country of Lilliput in Jonathan Swift's "Gulliver's Travels"
Примеры
The lilliputian dolls displayed in the shop window captured the attention of passersby with their intricate details.
Куколки лилипутов, выставленные в витрине магазина, привлекли внимание прохожих своими замысловатыми деталями.
She wore lilliputian earrings that resembled tiny flowers, adding a charming touch to her outfit.
Она носила лилипутские серьги, напоминающие крошечные цветы, что добавляло очаровательный штрих к её наряду.
02
незначительный, пустяковый
insignificant or trivial in importance
Примеры
The arguments about the color scheme for the new logo seemed Lilliputian next to the company ’s financial issues.
Споры о цветовой схеме нового логотипа казались лилипутскими на фоне финансовых проблем компании.
Despite the fuss, the error in the report was Lilliputian compared to the overall accuracy of the study.
Несмотря на шум, ошибка в отчете была лилипутской по сравнению с общей точностью исследования.
Lilliputian
01
житель Лилипутии, лилипут
an inhabitant of Lilliput, the fictional island nation in Jonathan Swift’s “Gulliver’s Travels,” known for its tiny people
Примеры
The Lilliputian greeted Gulliver with a mix of curiosity and caution.
Лиллипут приветствовал Гулливера с смесью любопытства и осторожности.
In the story, the Lilliputians were amazed by Gulliver ’s enormous size.
В истории лилипуты были поражены огромными размерами Гулливера.
02
лилипут, карлик
a very small person, reminiscent of the tiny inhabitants of Lilliput in Jonathan Swift's Gulliver's Travels
Примеры
As a Lilliputian, he found it challenging to find clothes that fit properly.
Как лилипут, он с трудом находил одежду, которая бы ему подходила.
The child felt like a Lilliputian next to the towering basketball players.
Ребенок чувствовал себя лилипутом рядом с высокими баскетболистами.
