Искать
Выберите язык словаря
to let off
[phrase form: let]
01
отпускать, прощать
to not punish someone for a wrongdoing, or only give them a light punishment
Transitive: to let off sb with a small punishment | to let off sb for a wrongdoing
Примеры
The parent let the child off for breaking a vase, understanding that it was an accident and not a deliberate act of mischief.
Родитель отпустил ребенка за разбитую вазу, понимая, что это был несчастный случай, а не преднамеренный акт озорства.
The teacher let the student off with a detention for their prank, considering it a harmless act of mischief.
Учитель отпустил ученика с наказанием за их шалость, считая это безобидным проказничеством.
02
запускать, взрывать
to cause an explosive weapon to discharge
Transitive: to let off an explosive
Примеры
The soldiers let off a barrage of artillery fire during the battle.
Солдаты произвели залп артиллерийского огня во время битвы.
The careless individual let a firecracker off in a crowded area, causing panic and chaos.
Небрежный человек запустил петарду в людном месте, вызвав панику и хаос.
03
освобождать, отпускать
to allow someone to be excused from a responsibility, obligation, or expectation
Dialect
British
BritishTransitive: to let off sb
Примеры
The teacher let the students off early for the day due to the unexpected snowfall.
Учитель отпустил учеников раньше из-за неожиданного снегопада.
The manager let the employee off from work to attend their child's school play.
Менеджер отпустил сотрудника с работы, чтобы он мог посетить школьный спектакль своего ребенка.
