Искать
Выберите язык словаря
to lay off
[phrase form: lay]
01
увольнять
to dismiss employees due to financial difficulties or reduced workload
Transitive: to lay off employees
Примеры
The company laid off 10 % of its workforce due to financial losses.
Компания уволила 10% своих сотрудников из-за финансовых потерь.
The factory laid off 50 workers after installing new automated machinery.
Фабрика уволила 50 рабочих после установки нового автоматизированного оборудования.
02
уволиться
to stop doing something
Transitive: to lay off sth | to lay off doing sth
Примеры
She had to lay off her late-night work schedule to improve her sleep.
Ей пришлось прекратить свой поздний график работы, чтобы улучшить сон.
After years of smoking, she finally laid off the habit for her health.
После многих лет курения она наконец бросила эту привычку ради своего здоровья.
03
оставить в покое, перестать беспокоить
to refrain from bothering or harassing someone
Transitive: to lay off sb
Примеры
The bully laid off the smaller child after he started to cry.
Хулиган оставил в покое меньшего ребенка после того, как тот начал плакать.
I 'm telling you to lay off me, or I'm going to call the police.
Я говорю тебе, отстань от меня, или я вызову полицию.
