Caută
Selectați limba dicționarului
to involve
01
implica, include
to contain or include something as a necessary part
Transitive: to involve sth | to involve doing sth
Exemple
Any investment involves an element of risk.
Orice investiție implică un element de risc.
I did n't realize putting on a play involved so much work.
Nu mi-am dat seama că punerea în scenă a unei piese implică atât de multă muncă.
02
implica, angaja
to be part of an event, situation, or activity
Transitive: to involve sb | to involve sb in sth
Exemple
It ’s crazy to make these changes without involving the students.
Este o nebunie să faci aceste schimbări fără a implica studenții.
Parents should involve themselves in their child's education.
Părinții ar trebui să se implice în educația copilului lor.
03
implica, angaja
connect closely and often incriminatingly
Transitive: to involve sth
Exemple
The discussion involves sensitive topics that require careful handling and consideration.
Discuția implică subiecte sensibile care necesită o abordare și o considerare atentă.
The dispute involves a complex legal issue that requires extensive research.
Disputa implică o problemă legală complexă care necesită o cercetare amplă.
04
implica, necesita
to necessitate or require as an essential part or accompaniment
Transitive: to involve sth
Exemple
Completing the complex project will involve meticulous planning and coordination among team members.
Finalizarea proiectului complex va implica o planificare meticuloasă și coordonare între membrii echipei.
Investing in the stock market involves a certain degree of risk.
Investiția pe piața bursieră implică un anumit grad de risc.
05
implica, complica
make complex or intricate or complicated
Transitive: to involve sth
Exemple
The technological infrastructure and cybersecurity protocols involve the data protection measures of the company.
Infrastructura tehnologică și protocoalele de securitate cibernetică complică măsurile de protecție a datelor companiei.
The curriculum design and teaching methodologies deeply involve an educational program.
Proiectarea curriculumului și metodologiile de predare implică profund un program educațional.
06
implica, se angaja
to be or become engaged or absorbed in a particular activity or situation
Transitive: to involve oneself in sth
Exemple
She tends to involve herself in charitable work during her free time.
Ea tinde să se implice în activități caritabile în timpul liber.
He often involves himself in community events, demonstrating his commitment to civic engagement.
El se implică adesea în evenimente comunitare, demonstrând angajamentul său față de implicarea civică.
07
implica, afecta
to have an impact on a person, object, or entity
Transitive: to involve sb/sth
Exemple
Forty-six vehicles were involved in the accident.
Patruzeci și șase de vehicule au fost implicate în accident.
There are reports of a violent incident involving local inhabitants and U.S. troops.
Există rapoarte despre un incident violent care implică locuitori locali și trupele SUA.
08
implica, angaja
to engage someone in circumstances that require their active participation or action
Transitive: to involve sb in sth
Exemple
Taking part in the campaign might involve you in getting arrested.
Participarea la campanie v-ar putea implica în a fi arestat.
This wo n’t involve you in any extra work.
Acest lucru nu vă va implica în nicio muncă suplimentară.
Arbore Lexical
disinvolve
involution
involved
involve
