Caută
Selectați limba dicționarului
to hive off
[phrase form: hive]
01
desprinde, separa
to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity
Exemple
The company decided to hive off its software division into a separate subsidiary.
Compania a decis să desprindă divizia sa de software într-o subsidiară separată.
They plan to hive off the less profitable branch and focus on core operations.
Ei plănuiesc să desprindă filiala mai puțin profitabilă și să se concentreze pe operațiunile de bază.
02
devia, sifona
to take money from one place and move it somewhere else, often secretly dishonestly
Exemple
To cover up the financial irregularities, the manager tried to hive off the missing funds into various accounts.
Pentru a acoperi neregulile financiare, managerul a încercat să deturneze fondurile lipsă în diverse conturi.
The accountant was fired for attempting to hive off money from clients' accounts into a personal bank account.
Contabilul a fost concediat pentru că a încercat să deturneze bani din conturile clienților către un cont bancar personal.
