Caută
Selectați limba dicționarului
to come across
[phrase form: come]
01
da peste, găsi întâmplător
to discover, meet, or find someone or something by accident
Transitive: to come across sb/sth
Exemple
While cleaning out the attic, I came across an old box of photographs from my childhood.
În timp ce curățam podul, am dat peste o cutie veche cu fotografii din copilăria mea.
During my walk in the park, I came across an injured bird and decided to take it to a wildlife rescue center.
În timpul plimbării mele în parc, am dat peste o pasăre rănită și am decis să o duc la un centru de salvare a faunei sălbatice.
02
transmite, părea
to effectively convey or express one's intended meaning or impression to others
Exemple
She comes across as confident and self-assured, always speaking her mind with conviction.
Ea pare încrezătoare și sigură pe sine, exprimându-și întotdeauna părerea cu convingere.
He comes across as warm and friendly, making everyone feel welcome in his presence.
El pare călduros și prietenos, făcându-i pe toți să se simtă bineveniți în prezența lui.
03
a se transmite, a fi înțeles
(of an idea or message) to be successfully communicated and easily understood by others
Intransitive
Exemple
Your enthusiasm really came across during the presentation.
Entuziasmul tău a fost cu adevărat transmis în timpul prezentării.
The importance of the message must come across in your presentation.
Importanța mesajului trebuie să iasă în evidență în prezentarea ta.
