Caută
Selectați limba dicționarului
to clean out
[phrase form: clean]
01
a goli complet, a curăța temeinic
to completely empty or remove the contents of a space, container, or place, often thorough cleaning
Transitive: to clean out a space or container
Exemple
Before moving out, they decided to clean out the entire apartment and donate unwanted items.
Înainte de a se muta, au decis să golească complet întregul apartament și să doneze obiectele nedorite.
The organizer helped her clean out the cluttered closet, creating a more organized space.
Organizatorul a ajutat-o să golească dulapul dezordonat, creând un spațiu mai organizat.
02
curăța, jefui
to take all the goods or money that belongs to someone
Transitive: to clean out sb of a possession | to clean out a possession
Exemple
The scammer tricked the elderly woman into revealing her bank account details and cleaned her out of her life savings.
Escrocul a păcălit femeia în vârstă să dezvăluie detaliile contului său bancar și a curățat-o de toate economiile ei de viață.
The burglars broke into the house and cleaned out all the valuable jewelry and electronics.
Hoții au intrat prin efracție în casă și au curățat toate bijuteriile și electronicele valoroase.
03
curăța, alunga
to forcefully remove or expel someone or something from a place
Transitive: to clean out sb
Exemple
The security guards were called to clean out the protesters who had occupied the building.
Paznicii au fost chemați să evacueze protestatarii care ocupaseră clădirea.
The landlord decided to clean out the unruly tenants who were causing disturbances in the apartment complex.
Proprietarul a decis să curățe chiriașii indisciplinați care cauzau tulburări în complexul de apartamente.
04
goli, curăța
to empty something, such as a stock, merchandise, or money
Informal
SpecializedExemple
The thieves cleaned out the safe before anyone noticed.
Hoții au golit seiful înainte ca cineva să observe.
After the sale, they cleaned out the entire inventory of electronics.
După vânzare, au golit întregul inventar de electronice.
