Caută
Selectați limba dicționarului
to stand aside
[phrase form: stand]
01
a se retrage, a sta deoparte
to temporarily withdraw from involvement or decision-making in a specific area or situation
Exemple
Understanding the potential bias, the committee member decided to stand aside and abstain from voting on the matter.
Înțelegând potențialul prejudecată, membru comitetului a decis să se abțină și să se abțină de la votul privind problema.
Recognizing the need for a neutral perspective, the mediator advised the conflicting parties to stand aside and let him facilitate the conversation.
Recunoscând nevoia unei perspective neutre, mediatorul a sfătuit părțile conflictuale să se retragă și să-l lase pe el să faciliteze conversația.
02
a se da la o parte, a face loc
to move to the side, creating room for someone else to pass
Exemple
In a courteous gesture, he decided to stand aside and let the elderly woman pass through the doorway first.
Printr-un gest politicos, a decis să se dea la o parte și să lase femeia în vârstă să treacă prima prin ușă.
The gentleman politely offered to stand aside and allow others to board the bus before him.
Domnul s-a oferit politicos să se dea la o parte și să permită altora să urce în autobuz înaintea lui.
