Caută
Selectați limba dicționarului
to mess with
[phrase form: mess]
01
se pune cu, se amesteca în
to get involved with something or someone, often dangerous, in a way that might lead to problems or harm
Transitive: to mess with sb/sth
Informal
Exemple
Do n't mess with the electrical wiring unless you're trained; it's dangerous.
Nu te amesteca în cablajul electric decât dacă ești instruit; este periculos.
He warned his friends not to mess with his relationship by spreading rumors.
El și-a avertizat prietenii să nu se amestece în relația lui prin răspândirea zvonurilor.
02
glumi cu, tachina
to tease or joke with someone in a lighthearted and good-natured manner
Transitive: to mess with sb
InformalExemple
We always mess with each other at work; it keeps the atmosphere light and fun.
Ne tachinăm mereu unul pe altul la muncă; asta menține atmosfera ușoară și distractivă.
I do n't mean to upset you; I was just messing with you when I made that comment.
Nu vreau să te supăr; doar glumeam cu tine când am făcut acel comentariu.
03
deranja, provoca
to bother, provoke, or antagonize someone
Transitive: to mess with sb/sth
SlangExemple
Do n't mess with me when I'm tired.
Nu te pune cu mine când sunt obosit.
He messed with the wrong crowd.
El s-a bătut cu mulțimea greșită.
04
(African American) to like, enjoy, approve of, or support someone or something
SlangExemple
I really mess with that new song.
She messes with him heavy.
