Caută
to blush
01
a se rușina, a se înroși
to become red in the face, especially as a result of shyness or shame
Intransitive
Example
She could n't help but blush when complimented on her performance.
Ea nu s-a putut abține să nu se rușineze când a fost complimentată pentru prestația ei.
The young girl started to blush when her crush spoke to her.
Fata tânără a început să se înroșească când persoana de care îi plăcea i-a vorbit.
Example
The flowers seemed to blush under the warm afternoon sun.
Florile păreau să se înroşească sub soarele cald al după-amiezii.
The sky began to blush with hues of pink and orange as the sun set.
Cerul a început să se ruşineze cu nuanţe de roz şi portocaliu pe măsură ce soarele apunea.
Blush
01
freamăt, roșeață
the rush of blood to the face signifying embarrassment, modesty or confusion
02
blush, fard de obraz
the powder or cream that is put on the cheeks to make them look attractive by giving them color
What is "blush"?
Blush, also known as blush powder or blush makeup, is a cosmetic product used to add color and a healthy flush to the cheeks. It is typically available in powder or cream form and is applied to the apples of the cheeks to enhance the natural complexion. Blush comes in various shades to suit different skin tones and can be used to create a subtle, natural glow or a more pronounced, dramatic effect. It helps to add dimension and warmth to the face, giving it a youthful and radiant appearance.
Example
She applied a soft pink blush to brighten her complexion.
Ea a aplicat un fard de obraz roz deschis pentru a-și lumina tenul.
He preferred a cream blush for a more dewy finish.
A preferat un fard de obraz crem pentru un finisaj mai umed.
03
roșu aprins, rumen
a pink or reddish color, especially in the cheeks, has traditionally been considered a sign of good health
blush
01
roz pal, piersică
having a soft, delicate shade of pink with a subtle hint of peach, reminiscent of the natural flush that appears on the cheeks
Example
The cozy blanket on the bed had a comforting blush pattern.
Pătura confortabilă de pe pat avea un model reconfortant în nuanța roz pal, piersică.
The phone case she just bought is in a soft blush shade.
Husa de telefon pe care tocmai a cumpărat-o este într-o nuanță de roz pal, piersică.
