Caută
Selectați limba dicționarului
to bless
01
binecuvânta, blagoslovi
to ask for divine favor or protection for a certain thing or person
Transitive: to bless sb
Exemple
I bless you with good health and happiness.
Te binecuvântez cu sănătate și fericire.
May God bless and watch over your family.
Fie ca Dumnezeu să vă binecuvânteze și să vă păzească familia.
02
binecuvânta, face semnul crucii
to perform the Christian gesture of making the sign of the cross
Transitive: to bless sb | to bless oneself
Exemple
Before entering the church, she blessed herself with the sign of the cross.
Înainte de a intra în biserică, s-a binecuvântat cu semnul crucii.
The priest blessed the congregation by making the sign of the cross over them.
Preotul a binecuvântat adunarea făcând semnul crucii peste ei.
03
binecuvânta, dota
to bestow or grant someone a special gift, quality, or attribute
Transitive: to bless sb with sth
Exemple
May God bless you with good health and happiness throughout your life.
Fie ca Dumnezeu să vă binecuvânteze cu sănătate bună și fericire pe tot parcursul vieții.
The Lord has blessed them with a beautiful home and a loving community.
Domnul i-a binecuvântat cu o casă frumoasă și o comunitate plină de dragoste.
04
binecuvânta, sfinți
to make something sacred or holy through a religious ceremony, prayer, or declaration
Transitive: to bless sth
Exemple
The priest blessed the water, making it sacred for baptism.
Preotul a binecuvântat apa, făcând-o sacră pentru botez.
She asked the priest to bless the house before they moved in.
Ea a cerut preotului să binecuvânteze casa înainte de a se muta.
Arbore Lexical
blessed
blessing
bless
