Caută
Selectați limba dicționarului
to swoop
01
se năpusti, a plonja
to move quickly and suddenly downward through the air
Exemple
The eagle swoops down to catch its prey.
Vulturul se năpustește pentru a-și prinde prada.
A hawk swooped over the field in search of food.
Un șoim s-a năpustit peste câmp în căutare de hrană.
02
năvăli, ataca
to quickly and unexpectedly attack a group or place to surround and capture them
Transitive: to swoop on sb/sth
Exemple
Law enforcement agencies coordinated a series of raids, swooping on suspected drug traffickers across the city.
Agențiile de aplicare a legii au coordonat o serie de razzia, năpustindu-se asupra suspecților de trafic de droguri din întreg orașul.
Intelligence agencies executed a covert operation, swooping on a known terrorist cell.
Agențiile de informații au executat o operațiune secretă, năvălind asupra unei celule teroriste cunoscute.
03
trec sa te iau, vin sa te iau
to give someone a ride or to pick someone up in a vehicle
SlangExemple
Since your car 's in the shop, I 'll swoop in 10.
Deoarece mașina ta este în service, te voi ridica la ora 10.
He swooped me to the airport this morning.
El m-a dus la aeroport în această dimineață.
Swoop
01
alunecare rapidă, glissando rapid
(music) rapid sliding up or down the musical scale
02
picaj, coborâre bruscă
a rapid and sudden drop from the sky
Exemple
The eagle made a graceful swoop down from its perch to catch its prey.
Vulturul a făcut o plonjare grațioasă de pe perchia sa pentru a-și prinde prada.
During the airshow, the stunt pilot performed a daring swoop maneuver over the crowd.
În timpul spectacolului aerian, pilotul acrobat a efectuat o manevră îndrăzneață de picaj deasupra mulțimii.
03
raid, raid rapid
a very rapid raid
