Caută
Selectați limba dicționarului
to send off
[phrase form: send]
01
trimite, transfera
to transfer someone to a different location or destination
Exemple
The manager sent off the employees to the new branch to set up the office.
Managerul a trimis angajații la noua sucursală pentru a amenaja biroul.
The company decided to send the employee off to their overseas branch for a special project.
Compania a decis să trimită angajatul la filiala lor din străinătate pentru un proiect special.
02
a despărți, a-și lua rămas bun
to say goodbye and wish someone well as they depart
Exemple
She sent her friend off at the train station with a warm hug and a promise to stay in touch.
Ea și-a rămas bun prietenului la gară cu o îmbrățișare călduroasă și o promisiune de a rămâne în contact.
The entire neighborhood came to send off the soldier who was deploying overseas.
Întreg cartierul a venit să ia rămas bun de la soldatul care pleca în străinătate.
03
trimite, expedia
to send a letter, document, or package to its intended destination using postal services
Exemple
She sent the important contract off to the client via express mail.
Ea a trimis contractul important către client prin poştă expres.
The office assistant sent off all the invoices to customers on time.
Asistentul de birou a trimis toate facturile la clienți la timp.
04
elimina, exclude
(of a referee in a sports competition) to order a player to no longer participate in the game due to a violation of the rules
Dialect
British
BritishExemple
The referee sent the unruly player off the field after a dangerous foul.
Arbitrul l-a eliminat pe jucătorul indisciplinat de pe teren după un fault periculos.
The official sent off a player for using offensive language during the match.
Arbitrul l-a eliminat pe un jucător pentru utilizarea unui limbaj ofensiv în timpul meciului.
