Caută
Selectați limba dicționarului
to rev up
[phrase form: rev]
01
crește turația, accelera motorul
to increase the speed of an engine
Transitive: to rev up an engine
Exemple
The mechanic revved up the engine to test its performance.
Mecanicul a accelerat motorul pentru a-și testa performanța.
He revved up the motorcycle's engine before speeding off.
El a pornit motorul motocicletei înainte de a pleca în viteză.
02
a se anima, a accelera
to become more active or energized
Intransitive
Exemple
The music at the party revved up, and everyone started dancing.
Muzica de la petrecere s-a intensificat, și toată lumea a început să danseze.
With the arrival of spring, business activity in the town starts to rev up.
Odată cu sosirea primăverii, activitatea comercială din oraș începe să se intensifice.
03
stimula, încuraja
to make someone or something more active, increasing their energy or enthusiasm
Transitive: to rev up sb/sth
Exemple
The coach revved up the team with an inspiring pre-game speech.
Antrenorul a încurajat echipa cu un discurs inspirant înainte de meci.
A strong cup of coffee can rev you up when you're feeling tired.
O ceașcă tare de cafea te poate însufleți când te simți obosit.
