Caută
Selectați limba dicționarului
to put together
[phrase form: put]
01
asambla, monta
to assemble something from separate parts or elements
Exemple
She put the entire puzzle together in just an hour.
Ea a asamblat întregul puzzle în doar o oră.
Can you help me put this bookshelf together?
Poți să mă ajuți să asamblez acest raft pentru cărți?
02
asambla, elabora
to assemble various elements, especially with the aim of achieving a specific goal
Exemple
I'm trying to put together a comprehensive plan for our marketing campaign.
Încerc să alcătuiesc un plan cuprinzător pentru campania noastră de marketing.
She put together an impressive portfolio of her artwork.
Ea a asamblat un portofoliu impresionant al operelor sale de artă.
03
organiza, asambla
to arrange something, such as an event or activity, often by coordinating different elements or participants
Exemple
She put together an amazing surprise birthday party for her friend, coordinating decorations, food, and entertainment.
Ea a organizat o petrecere de zi de naștere surpriză uimitoare pentru prietena ei, coordonând decorurile, mâncarea și divertismentul.
The event planner was able to put together a successful charity gala, raising funds for a worthy cause.
Planificatorul de evenimente a reușit să organizeze un gală caritabil de succes, strângând fonduri pentru o cauză demnă.
04
asambla, pune împreună
to try to understand something by connecting various elements or information
Exemple
Let's put the evidence together to form a logical argument.
Să punem laolaltă dovezile pentru a forma un argument logic.
After reading the entire book, I finally put together the author's message.
După ce am citit întreaga carte, am reușit în sfârșit să pun cap la cap mesajul autorului.
05
a-ți imagina o conexiune romantică, a visa la o relație
to imagine a romantic connection between two people, especially when it seems surprising or unlikely
Exemple
Please do n't put us together in a love story; we're just good friends.
Vă rog să nu ne puneți împreună într-o poveste de dragoste; suntem doar prieteni buni.
Fans often put together characters from different shows in their fanfiction stories.
Fanii împerechează adesea personaje din emisiuni diferite în poveștile lor de fanfiction.
06
asambla, organiza
to organize individuals or items into a collective unit
Exemple
She put the team together for the upcoming project.
Ea a alcătuit echipa pentru viitorul proiect.
The event planner put together a fantastic group for the charity fundraiser.
Planificatorul de evenimente a adunat un grup fantastic pentru strângerea de fonduri caritabilă.
07
organiza, structura
to organize information in a coherent and well-structured written manner
Exemple
She put together a comprehensive report on the project's progress.
Ea a întocmit un raport cuprinzător despre progresul proiectului.
The writer put together an informative article about the latest technology trends.
Scriitorul a compus un articol informativ despre cele mai recente tendințe tehnologice.
put together
01
used to refer to the combined or collective total of something that is made up of individual parts or components
Exemple
He knows more about computers than the rest of them put together.
Her sales figures were higher than the rest of the team put together.
put together
01
îngrijit, elegant
(of a person) looking neat, stylish, or well-dressed, often implying confidence and attention to appearance
CollocationExemple
She always looks so put together, even on busy mornings.
Ea arată întotdeauna atât de îngrijită, chiar și în diminețile aglomerate.
His put together outfit made a great impression at the interview.
Ținuta lui îngrijită a făcut o mare impresie la interviu.
