Caută
Selectați limba dicționarului
to muck up
[phrase form: muck]
01
strica, dărâma
to mess up and not succeed because of a mistake that completely ruins something
Dialect
British
British
Exemple
The chef was disappointed when he realized he had mucked up the recipe, resulting in a disastrous dish.
Bucătarul a fost dezamăgit când și-a dat seama că a dat peste cap rețeta, rezultând un fel de mâncare dezastruos.
Please do n't muck the report up with formatting errors; it needs to be polished and professional.
Vă rugăm să nu stricați raportul cu erori de formatare; trebuie să fie lustruit și profesional.
02
murdări, strica
to cause something to become dirty or messy
DialectBritish
BritishExemple
It 's easy to muck up your shoes if you walk through muddy areas during the rainy season.
Este ușor să împrăștii pantofii dacă mergi prin zone noroioase în timpul sezonului ploios.
Please do n't muck the kitchen up with spills and stains; clean up as you go.
Vă rugăm să nu murdăriți bucătăria cu vărsături și pete; curățați pe măsură ce mergeți.
03
strica, sabota
to hinder the success of a plan or arrangement through careless or disruptive behavior
DialectBritish
BritishExemple
The team's lack of coordination threatened to muck about the carefully laid-out project schedule.
Lipsa de coordonare a echipei a amenințat să strice programul proiectului atent elaborat.
Despite careful planning, unexpected issues mucked it up, causing delays in the project timeline.
În ciuda planificării atente, problemele neașteptate au stricat totul, provocând întârzieri în calendarul proiectului.
