Caută
Selectați limba dicționarului
to let off
[phrase form: let]
01
lăsa să plece, ierta
to not punish someone for a wrongdoing, or only give them a light punishment
Transitive: to let off sb with a small punishment | to let off sb for a wrongdoing
Exemple
The parent let the child off for breaking a vase, understanding that it was an accident and not a deliberate act of mischief.
Părintele l-a iertat pe copil pentru spargerea unui vas, înțelegând că a fost un accident și nu un act deliberat de neastâmpăr.
The teacher let the student off with a detention for their prank, considering it a harmless act of mischief.
Profesorul l-a lăsat pe elev cu o pedeapsă pentru farsa lor, considerând-o un act de neastâmpăr inofensiv.
02
trage, detona
to cause an explosive weapon to discharge
Transitive: to let off an explosive
Exemple
The soldiers let off a barrage of artillery fire during the battle.
Soldații au tras o salvă de foc de artilerie în timpul bătăliei.
The careless individual let a firecracker off in a crowded area, causing panic and chaos.
Individul neglijent a lansat un petard într-o zonă aglomerată, provocând panică și haos.
03
scuti, lăsa să plece
to allow someone to be excused from a responsibility, obligation, or expectation
Dialect
British
BritishTransitive: to let off sb
Exemple
The teacher let the students off early for the day due to the unexpected snowfall.
Profesorul i-a lăsat pe elevi să plece mai devreme din cauza ninsorii neașteptate.
The manager let the employee off from work to attend their child's school play.
Managerul a lăsat angajatul să plece de la muncă pentru a participa la piesa de teatru a copilului lor de la școală.
