Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to hive off
[phrase form: hive]
01
separar, desmembrar
to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity
Exemplos
The company decided to hive off its software division into a separate subsidiary.
A empresa decidiu separar sua divisão de software em uma subsidiária independente.
They plan to hive off the less profitable branch and focus on core operations.
Eles planejam separar o ramo menos lucrativo e focar nas operações principais.
02
desviar, sifonar
to take money from one place and move it somewhere else, often secretly dishonestly
Exemplos
To cover up the financial irregularities, the manager tried to hive off the missing funds into various accounts.
Para encobrir as irregularidades financeiras, o gerente tentou desviar os fundos faltantes para várias contas.
The accountant was fired for attempting to hive off money from clients' accounts into a personal bank account.
O contador foi demitido por tentar desviar dinheiro das contas dos clientes para uma conta bancária pessoal.
