Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to slip through the net
01
ficar fora da rede de apoio, cair pelas falhas do sistema
(of a person) to be neglected or go unnoticed, particularly by a social or political system that should have been more responsible
![to [slip|fall] through the net definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/43672/original/?type=jpeg "to [slip|fall] through the net definition and meaning")
expressão idiomática
informal
Exemplos
Many homeless teenagers slip through the net because no agency takes responsibility for them.
Muitos adolescentes sem-abrigo ficam fora da rede de apoio porque nenhuma entidade assume responsabilidade por eles.
02
passar despercebido, ficar esquecido
(of something particularly an issue) to go unnoticed or to be overlooked within a system, plan, or organization, etc.
![to [slip|fall] through the net definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/44840/original/?type=jpeg "to [slip|fall] through the net definition and meaning")
expressão idiomática
informal
Exemplos
That detail slipped through the net during the final review.
Esse detalhe passou despercebido na revisão final.
LanGeek
