Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to slip through the net
01
quedarse fuera del sistema, caer por las grietas del sistema
(of a person) to be neglected or go unnoticed, particularly by a social or political system that should have been more responsible
![to [slip|fall] through the net definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/43672/original/?type=jpeg "to [slip|fall] through the net definition and meaning")
modismo
informal
Ejemplos
Many homeless teenagers slip through the net because no agency takes responsibility for them.
Muchos adolescentes sin hogar se quedan fuera del sistema porque ninguna institución se hace responsable de ellos.
02
pasarse por alto, quedarse en el tintero
(of something particularly an issue) to go unnoticed or to be overlooked within a system, plan, or organization, etc.
![to [slip|fall] through the net definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/44840/original/?type=jpeg "to [slip|fall] through the net definition and meaning")
modismo
informal
Ejemplos
That detail slipped through the net during the final review.
Ese detalle se pasó por alto en la revisión final.
LanGeek
