Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to kick around
[phrase form: kick]
01
discutir de maneira informal, considerar de forma descontraída
to discuss or consider something in an informal and casual manner
Exemplos
We 've been kicking around the idea of a road trip this summer.
Estivemos batendo papo sobre a ideia de uma viagem de carro neste verão.
Let 's kick around a few concepts before settling on a design for the project.
Vamos discutir alguns conceitos antes de decidir sobre um design para o projeto.
02
vaguear, viajar sem rumo
to travel from one location to another location without a specific purpose or plan
Exemplos
After college, she and her friends decided to kick around South America for a few months.
Depois da faculdade, ela e seus amigos decidiram viajar pela América do Sul por alguns meses.
Instead of taking a traditional vacation, we like to kick around the countryside, exploring new places as we go.
Em vez de fazer uma viagem tradicional, gostamos de passear pelo campo, explorando novos lugares pelo caminho.
03
maltratar, abusar
to subject someone to rough or unfair treatment
Exemplos
It's not right to let your friends kick you around like that.
Não está certo deixar que seus amigos te tratem mal assim.
The workers protested against the company's policies that were kicking them around.
Os trabalhadores protestaram contra as políticas da empresa que os maltratavam.
04
ficar por aí, estar espalhado
to be present but not actively used, often in a disorganized or casual manner
Exemplos
I found some coins kicking around at the bottom of my bag.
Encontrei algumas moedas jogadas no fundo da minha bolsa.
The old furniture has been kicking around the garage for years.
Os móveis velhos estão jogados na garagem há anos.
