Szukaj
Wybierz język słownika
to hive off
[phrase form: hive]
01
wydzielić, oddzielić
to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity
Przykłady
The company decided to hive off its software division into a separate subsidiary.
Firma postanowiła wydzielić swój dział oprogramowania jako odrębną spółkę zależną.
They plan to hive off the less profitable branch and focus on core operations.
Planują wydzielić mniej dochodowy oddział i skupić się na podstawowej działalności.
02
odciągać, przepompowywać
to take money from one place and move it somewhere else, often secretly dishonestly
Przykłady
To cover up the financial irregularities, the manager tried to hive off the missing funds into various accounts.
Aby ukryć nieprawidłowości finansowe, menedżer próbował przenieść brakujące środki na różne konta.
The accountant was fired for attempting to hive off money from clients' accounts into a personal bank account.
Księgowy został zwolniony za próbę przeniesienia pieniędzy z kont klientów na prywatne konto bankowe.
