Szukaj
Wybierz język słownika
to bless
01
błogosławić, pobłogosławić
to ask for divine favor or protection for a certain thing or person
Transitive: to bless sb
Przykłady
I bless you with good health and happiness.
Błogosławię cię dobrym zdrowiem i szczęściem.
May God bless and watch over your family.
Niech Bóg błogosławi i strzeże twojej rodziny.
02
błogosławić, żegnać się
to perform the Christian gesture of making the sign of the cross
Transitive: to bless sb | to bless oneself
Przykłady
Before entering the church, she blessed herself with the sign of the cross.
Przed wejściem do kościoła pobłogosławiła się znakiem krzyża.
The priest blessed the congregation by making the sign of the cross over them.
Kapłan pobłogosławił zgromadzenie, czyniąc nad nimi znak krzyża.
03
błogosławić, obdarować
to bestow or grant someone a special gift, quality, or attribute
Transitive: to bless sb with sth
Przykłady
May God bless you with good health and happiness throughout your life.
Niech Bóg błogosławi cię dobrym zdrowiem i szczęściem przez całe życie.
The Lord has blessed them with a beautiful home and a loving community.
Pan pobłogosławił ich pięknym domem i kochającą społecznością.
04
błogosławić, uświęcać
to make something sacred or holy through a religious ceremony, prayer, or declaration
Transitive: to bless sth
Przykłady
The priest blessed the water, making it sacred for baptism.
Kapłan pobłogosławił wodę, czyniąc ją świętą do chrztu.
She asked the priest to bless the house before they moved in.
Poprosiła księdza, aby pobłogosławił dom, zanim się wprowadzili.
Drzewo Leksykalne
blessed
blessing
bless
