Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to hive off
[phrase form: hive]
01
afsplitsen, losmaken
to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity
Voorbeelden
The company decided to hive off its software division into a separate subsidiary.
Het bedrijf besloot om zijn softwareafdeling af te splitsen in een aparte dochteronderneming.
They plan to hive off the less profitable branch and focus on core operations.
Ze zijn van plan om de minder winstgevende tak af te splitsen en zich te concentreren op kernactiviteiten.
02
afleiden, aftappen
to take money from one place and move it somewhere else, often secretly dishonestly
Voorbeelden
To cover up the financial irregularities, the manager tried to hive off the missing funds into various accounts.
Om de financiële onregelmatigheden te verbergen, probeerde de manager de ontbrekende gelden naar verschillende rekeningen af te splitsen.
The accountant was fired for attempting to hive off money from clients' accounts into a personal bank account.
De accountant is ontslagen omdat hij probeerde geld van de rekeningen van cliënten naar een persoonlijke bankrekening over te hevelen.
