to hive off
[phrase form: hive]
01
분리하다, 분할하다
to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity
예시들
The company decided to hive off its software division into a separate subsidiary.
회사는 소프트웨어 부문을 별도의 자회사로 분리하기로 결정했습니다.
They plan to hive off the less profitable branch and focus on core operations.
그들은 수익성이 낮은 지사를 분리하고 핵심 사업에 집중할 계획입니다.
02
빼돌리다, 빼내다
to take money from one place and move it somewhere else, often secretly dishonestly
예시들
To cover up the financial irregularities, the manager tried to hive off the missing funds into various accounts.
재정적 부정을 은폐하기 위해, 매니저는 누락된 자금을 다양한 계정으로 이체하려고 시도했습니다.
The accountant was fired for attempting to hive off money from clients' accounts into a personal bank account.
회계사는 고객의 계좌에서 개인 은행 계좌로 돈을 빼돌리려 시도한 이유로 해고되었습니다.
