the ship has (long) sailed
01
그 기회는 이미 지나갔다, 이젠 너무 늦었다
used to say that an offer or possibility is not renewable or available any more
관용구
비격식
예시들
You could have applied last month, but that ship has sailed.
지난달에 지원할 수 있었지만, 그 기회는 이미 지나갔다.
그 기회는 이미 지나갔다, 이젠 너무 늦었다
지난달에 지원할 수 있었지만, 그 기회는 이미 지나갔다.
