"big mama"의 정의 및 의미

Big mama

명사

여왕님, 사모님

used to refer to a man's wife or girlfriend

Idiom

Informal

What is the origin of the idiom "big mama" and when to use it?

The idiom "big mama" is a term of endearment that is used to refer to a man's wife or girlfriend. The phrase is thought to have originated in the southern United States, where it is still commonly used today. The phrase is used to express a man's love and affection for his wife or girlfriend. The idiom "big mama" can be used in a variety of situations, but it is most commonly used in conversation.

Example

I want to spend the rest of my life with my big mama.

나는 내 여왕님과 남은 인생을 보내고 싶다.

I 'm going to take big mama out to dinner tonight.

오늘 밤 여왕님을 저녁식사에 데려갈 거예요.

큰엄마, 빅마마

a woman that is regarded as the one who provides for her family

Example

In our household, she's not just a mother but also our Big Mama, working tirelessly to provide for our needs with love and dedication.

우리 집에서는 그녀가 단순한 어머니가 아니라 우리의 큰엄마, 빅마마입니다. 그녀는 사랑과 헌신으로 우리의 필요를 채우기 위해 지칠 줄 모르고 일합니다.

She's our Big Mama, juggling work and family responsibilities to ensure we have a secure and comfortable life.

그녀는 우리의 큰엄마, 빅마마로서 일과 가족 책임을 조화롭게 수행하여 우리가 안전하고 편안한 삶을 살 수 있도록 보장합니다.

여왕벌, 맘보

a way of referring to the woman who is a leading member or the founder of an organization, movement, etc.

할머니, 외할머니

the mother of one's father or mother

Idiom

Informal

What is the origin of the idiom "big mama" and when to use it?

The origin of the term "big mama" can be traced back to African-American Vernacular English and African-American culture. In their culture, the maternal grandmother often played a significant role as a matriarch and caregiver. The term "big mama" emerged as a way to show respect, love, and recognition for the maternal grandmother's important role within the family. It is often used within families to express affection, respect, and recognition for the matriarchal figure.

Example

Big Mama always has a warm hug and a kind word for everyone who walks through her door.

할머니는 항상 문을 들어오는 모든 사람에게 따뜻한 포옹과 친절한 말을 건네십니다.

Every summer, our extended family gathers at Big Mama's house for a reunion.

매년 여름, 우리 대가족은 할머니의 집에 모여 재회를 합니다.