Big mama
01
私の大切な人, 彼女
used to refer to a man's wife or girlfriend
Idiom
Informal
例
I want to spend the rest of my life with my big mama.
私は残りの人生をビッグママと過ごしたい。
I 'm going to take big mama out to dinner tonight.
今夜はbig mamaをディナーに連れて行くつもりです。
02
ビッグママ, 家長の女性
a woman that is regarded as the one who provides for her family
例
In our household, she's not just a mother but also our Big Mama, working tirelessly to provide for our needs with love and dedication.
私たちの家庭では、彼女はただの母親ではなく、愛と献身をもって私たちの必要を満たすために疲れを知らず働くビッグママでもあります。
She's our Big Mama, juggling work and family responsibilities to ensure we have a secure and comfortable life.
彼女は私たちのビッグママで、仕事と家族の責任をやりくりして、私たちが安全で快適な生活を送れるようにしています。
03
ビッグママ, 偉大な女性
a way of referring to the woman who is a leading member or the founder of an organization, movement, etc.
04
おばあちゃん, 祖母
the mother of one's father or mother
Dialect
American
American
IdiomInformal例
Big Mama always has a warm hug and a kind word for everyone who walks through her door.
おばあちゃんは、彼女のドアをくぐるすべての人に温かい抱擁と親切な言葉をかけてくれます。
Every summer, our extended family gathers at Big Mama's house for a reunion.
毎年夏に、私たちの大家族は再会のためにBig Mamaの家に集まります。
