to perk up
[phrase form: perk]
01
기운을 내다, 활기차게 되다
to become more energetic or lively
예시들
After a short nap, she started to perk up.
짧은 낮잠을 잔 후, 그녀는 기운을 차리기 시작했다.
The dog perked up when he heard the sound of the treat jar opening.
개는 간식 병이 열리는 소리를 듣고 기운을 내었다.
02
기운 나게 하다, 활기를 띠게 하다
to make someone or something more alert
예시들
The news of a surprise bonus really perked up the employees.
깜짝 보너스 소식이 직원들을 정말 기운 나게 했습니다.
The coach's motivational speech perked up the team before the game.
코치의 동기 부여 연설은 경기 전에 팀을 기운 나게 했다.
