to inveigle
01
だます, 誘惑する
to trick someone into doing something through clever and cunning methods
例
The charming salesperson tried to inveigle customers into buying the expensive product by emphasizing its exclusive features.
魅力的な販売員は、その高価な製品の独占的な特徴を強調することで、顧客を誘い込もうとしました。
Despite initial skepticism, the charismatic speaker was able to inveigle the audience into supporting his controversial ideas.
最初は懐疑的だったにもかかわらず、カリスマ的なスピーカーは聴衆を巧みに誘導し、彼の論争の的となるアイデアを支持させた。
02
騙して入る, 策略を使って入り込む
to gain entry into a place or situation using deceitful tactics
Transitive: to inveigle oneself somewhere | to inveigle entry somewhere
例
The thief tried to inveigle his way into the exclusive party by posing as a member of the catering staff.
泥棒はケータリングスタッフの一員を装って、限定パーティーに潜入しようとしました。
She inveigled her path into the restricted laboratory by sweet-talking the security guard at the entrance.
彼女は入り口の警備員に甘い言葉をかけて、制限された研究室に潜入しました。
