ineffable
01
言葉にできない, 言い表せない
so intense that it cannot be adequately expressed in words
例
She was overwhelmed by ineffable gratitude when strangers rallied to her aid.
見知らぬ人々が彼女を助けるために集まったとき、彼女は言葉にできない感謝の念に圧倒された。
Standing atop the glacier, he felt an ineffable awe at the vastness of the ice fields.
氷河の頂上に立って、彼は氷原の広大さに言葉にできない畏敬の念を感じた。
02
言い表せない, 口にできない
so sacred or forbidden that it must not or cannot be spoken aloud
例
sacred, taboo, or forbidden that it must not — or cannot — be spoken aloud
言い表せない, 神聖な、タブーまたは禁じられた、大声で言ってはならない - または言えない
The ritual required the high priest to guard the ineffable word passed down through generations.
儀式は、代々伝えられた言い表せない言葉を高位の司祭が守ることを要求した。
語彙ツリー
ineffably
ineffable
ineff
