to hunch
01
身をかがめる, 前かがみになる
to bend the upper side of the body forward and make a rounded back
Intransitive
例
As the storm approached, people hunched against the wind and rain, trying to shield themselves.
嵐が近づくにつれ、人々は風や雨から身を守ろうと前かがみになりました。
In the cold weather, he instinctively hunched to conserve warmth, hands buried in his pockets.
寒い天候の中で、彼は本能的に暖かさを保つために前かがみになり、手をポケットに埋めた。
Hunch
01
予感, 直感
a feeling or intuition about something, often without conscious reasoning or evidence
例
I had a hunch that it was going to rain, so I brought an umbrella just in case.
雨が降るという予感がしたので、念のため傘を持ってきました。
She followed her hunch and decided to take a different route, which saved her from the traffic jam.
彼女は自分の直感に従い、別のルートを取ることに決め、それによって渋滞から逃れることができた。
02
猫背, 屈み
the act of bending yourself into a humped position
