to hand out
[phrase form: hand]
01
配る, 手渡す
to provide someone or each person in a group with something
例
She will hand out the pamphlets to the attendees before the seminar.
彼女はセミナーの前に参加者にパンフレットを配ります。
The teacher hands worksheets out at the beginning of each class.
先生は毎授業の始めにワークシートを配ります。
02
配る, 与える
to provide abstract or intangible things, such as punishments, compliments, judgments, advice, etc., to someone
例
The judge handed out a harsh punishment to the defendant for their involvement in the crime.
裁判官は、犯罪への関与に対して被告人に厳しい罰を与えた。
The counselor handed out valuable advice to the troubled teenagers, guiding them toward making better life choices.
カウンセラーは問題を抱えたティーンエイジャーに貴重なアドバイスを配布し、より良い人生の選択に向けて導いた。
