Hair shirt
01
苦行のシャツ, 悔いのシャツ
something extremely hard that one goes through, often as a punishment
Idiom
例
I understand that you are sorry for your actions, but there is no need to wear a hair shirt because of it. All is forgiven.
あなたが自分の行動を後悔しているのは理解していますが、それで髪のシャツを着る必要はありません。すべては許されています。
Leonard 's putting on the hair shirt while he waits this thing out.
レナードはこのことが終わるのを待ちながら苦行の衣を着ています。
02
ヘアシャツ, 粗い動物の毛で作られた不快なシャツ
an uncomfortable shirt made of coarse animal hair; worn next to the skin as a penance
