to go with
[phrase form: go]
01
受け入れる, 選ぶ
to accept an offer, plan, etc.
例
I think we should go with the original plan for the event.
イベントには当初の計画を採用すべきだと思います。
Are you going to go with the proposal they presented?
彼らが提示した提案を受け入れるつもりですか？
02
合う, 調和する
to complement and suit each other when combined or placed together, particularly regarding appearance or taste
例
Red wine goes well with a hearty steak dinner.
赤ワインはハートフルなステーキディナーとよく合います。
These shoes go with almost any outfit due to their versatile design.
これらの靴は、その汎用性のあるデザインにより、ほとんどすべての服装に合います。
03
付随する, 伴う
to come together with something as a necessary or suitable addition
例
A set of golf clubs goes with his membership at the country club.
ゴルフクラブのセットは、彼のカントリークラブの会員権に付属しています。
A warranty typically goes with the purchase of a new appliance.
保証は通常、新しい家電製品の購入に付随します。
04
と一緒に行く, 付随する
to coexist or be found together with another thing or element in the same time or place
例
Success often goes with hard work and determination.
成功は しばしば伴う ハードワークと決意と.
Calmness usually goes with the serene beauty of this mountain retreat.
静けさは通常、この山の隠れ家の穏やかな美しさと共にある。
05
と寝る, 関係を持つ
to have sexual intercourse with someone
例
They wanted to keep their relationship discreet, so they only went with each other in private.
彼らは関係を秘密にしておきたかったので、プライベートでのみ付き合っていました。
She was hesitant at first, but eventually decided to go with him.
彼女は最初ためらっていたが、結局彼と寝ることに決めた。
06
付き合う, 交際する
to be involved in a romantic or sexual relationship
例
They have been going with each other for so long that their friends already consider them a couple.
彼らは長い間付き合っているので、友達はもう彼らをカップルだと思っています。
He has been going with her for several months now.
彼は数か月間彼女と付き合っています。
