to glean
01
落穂を拾う, 収穫後の畑から残り物を集める
to gather leftover crops or grains from fields after the harvest
Old use
例
The peasants glean wheat from the fields after the harvest to supplement their meager food supplies.
農民たちは収穫後に畑から小麦を拾い集め、乏しい食料供給を補います。
In the 19th century, impoverished families gleaned potatoes from the fields to survive the harsh winter.
19世紀には、貧しい家族が厳しい冬を乗り切るために畑からジャガイモを拾い集めました。
02
収集する, 拾い集める
to carefully collect small amounts of information, facts, or knowledge over time from different sources
例
She gleaned useful tips from the interview.
彼女はインタビューから有用なヒントを収集しました。
They are gleaning data from several reports.
彼らはいくつかのレポートからデータを収集しています。
