to answer for
[phrase form: answer]
01
説明する, 責任を取る
to explain one's actions or decisions, especially when questioned or challenged
例
The CEO had to answer for the company's poor financial performance during the shareholders' meeting.
CEOは、株主総会での会社の財務業績の悪さについて説明責任を果たさなければならなかった。
When questioned by the press, the spokesperson had to answer for the government's new tax policy.
報道陣に質問されたとき、スポークスパーソンは政府の新しい税制について説明責任を果たさなければならなかった。
02
責任を取る, 報いを受ける
to face consequences or punishment for one's actions
例
If you break the rules, you 'll have to answer for it by paying a fine.
規則を破ると、罰金を払ってそれに答える必要があります。
The company had to answer for its unethical practices, resulting in fines and penalties.
その会社は非倫理的な行為に対して責任を取らなければならず、その結果、罰金や罰則が科せられた。
03
代用する, の代わりを務める
to be used as a replacement or representation of something
Dialect
American
American例
In the absence of the required tool, a wrench can often answer for a makeshift hammer.
必要な工具がない場合、レンチはしばしば仮のハンマーとして代用できます。
This temporary structure will answer for our meeting place until the new office is ready.
この仮設の構造物は、新しいオフィスが準備できるまで、私たちの会議場所として機能します。
04
答える, 説明する
to explain someone else's thoughts or opinions on a matter
例
As the spokesperson for the organization, he had to answer for the CEO's perspective on the matter.
組織の広報担当者として、彼は問題に関するCEOの見解を説明しなければならなかった。
She was asked to answer for her team's stance on the proposed changes during the meeting.
彼女は会議中に提案された変更についてチームの立場を説明するよう求められました。
