to get away
[phrase form: get]
01
逃げる, 逃れる
to escape from someone or somewhere
例
The thief tried to get away, but the police quickly caught him.
泥棒は逃げようとしたが、警察はすぐに彼を捕まえた。
The prisoners attempted to get away during the chaos of the riot.
囚人たちは暴動の混乱の中で逃げようとしました。
02
逃げる, 離れる
to go on vacation away from home
例
We decided to get away for the weekend and visit the beach.
私たちは週末に逃げることを決め、ビーチを訪れました。
They often get away to a cozy cabin in the woods to enjoy some peace and quiet.
彼らはよく森の中の居心地の良いキャビンに逃げることで、少しの平和と静けさを楽しみます。
03
離れる, 逃げる
to physically distance oneself from a place or person
例
He tried to get away from the crowd at the busy shopping mall.
彼は混雑したショッピングモールで群衆から離れようとした。
She needed a vacation to get away from her stressful job.
彼女はストレスの多い仕事から離れるために休暇が必要でした。
get away
01
まさか！, あっち行け！
used as an interjection conveys a sense of shock, disbelief, or amazement
例
You 're telling me you won the lottery? Get away!
あなたは宝くじに当たったと言っているの？ うそだろう！
Get away! You actually saw a UFO last night?
どっか行け！ 昨晩本当にUFOを見たの？
