to fluff
01
ふんわりさせる, 柔らかくする
to make something soft and puffy, often by shaking or arranging it for added volume
Transitive: to fluff sth
例
After washing and drying, the towel was fluffed to make it soft and absorbent.
洗濯して乾燥させた後、タオルは柔らかく吸収性にするためにふんわりさせられました。
She used a wide-toothed comb to fluff her curls and add volume.
彼女は広い歯の櫛を使って、カールをふんわりさせ、ボリュームを加えました。
02
完全に失敗する, しくじる
to completely fail at doing or achieving something
Transitive: to fluff a task or activity
例
Despite hours of preparation, the candidate fluffed his interview by stumbling over basic questions.
何時間も準備したにもかかわらず、その候補者は基本的な質問につまずいて面接を台無しにした。
She fluffed her chance to impress the director during the audition by forgetting her lines.
彼女はセリフを忘れたことで、オーディションで監督に印象づけるチャンスを台無しにした。
Fluff
01
羽毛, 軽くてふわふわした素材
any light downy material
02
失敗, 台詞忘れ
a blunder (especially an actor's forgetting the lines)
03
取るに足らないもの, つまらないもの
something of little value or significance
04
a lesbian who presents herself in a feminine way
Slang例
That fluff wore a cute dress and bright lipstick.
そのフラフはかわいいドレスと明るい口紅を身に着けていた。
Everyone knew she 's a fluff from her soft, feminine style.
誰もが彼女の柔らかく女性的なスタイルから、彼女がfluffであることを知っていた。
