to fall off
[phrase form: fall]
01
落ちる, 転落する
to fall from a particular position to the ground
Intransitive
例
The clumsy cat tried to balance on the narrow ledge but eventually lost its footing and fell off.
不器用な猫は狭い棚の上でバランスを取ろうとしたが、結局 バランスを失い 落ちた。
Carelessly perched on the edge, the hat started to fall off with each gust of wind.
不注意にも端に乗っていた帽子は、風の吹くたびに落ち始めました。
02
減少する, 落ちる
to decrease in quality, amount, degree, etc.
Intransitive
例
The enthusiasm for the project began to fall off as challenges emerged during its implementation.
プロジェクトへの熱意は、実施中に課題が現れるにつれて低下し始めました。
With the changing seasons, the daylight hours started to fall off, leading to shorter days.
季節の変化とともに、日照時間が減少し始め、日が短くなりました。
